私は色々知っているよ。
I know things.
シチュエーション: キメの一言
文法:
「things」は漠然としている上に複数なので「色々と」のニュアンスにぴったりの英語です。
実際によく使う表現ですが、すごく意味深な感じで使います。
漠然としているので「具体的な何かについて詳しい」でも「人生経験がいっぱいある」でも
「私は色々と噂を聞いているよ」でもいろんなニュアンスで使うことができます。