彼、独身だといいな。
I hope he's single.
シチュエーション: 恋愛
文法: 形容詞
「~だといいな」は「I hope +文」という言い方です。「I hope」に続ける文は、過去のことなら過去形、いつもの習慣なら現在形、今のことなら進行形です。たとえば
「I hope he made it.(彼が間に合ってればいいね)」
「I hope he doesn’t have a girlfriend.(彼に彼女がいないといいな)」
「I hope he’s not lying.(彼が嘘ついてなければいいんだけど)」など。
しかし未来のことは未来形にせずに、現在形で言います。たとえば
「I hope he comes.(彼が来るといいな)」
「I hope he doesn’t find out.(彼にバレないといいんだけど)」など。
よく使う言い回しなのでしっかり使い方をマスターしましょう。