日本が準決勝に進出した。
Japan got into the semi-finals.
シチュエーション: スポーツ
文法: 過去のこと
スポーツ大会などの「進出」は「get into ~」または「made it to ~」と言います。たとえば
「I hope Japan gets into the knockout stage.(決勝トーナメントに進出できるといいな)」
「I’m glad Japan made it to the semi-finals.(準決勝に進出ができてよかった)」など。
「get into」だけ、学校などに「受かる」という意味でも使います。テストに受かる場合は「pass」、学校に受かる場合は「get into」と言います。たとえば
「I passed the test.(テストに受かった)」
「I got into Todai.(東大に受かった)」など。