メールしたよ。
I emailed you.
文法: 過去のこと
「I sent you an email.」でもOKですが、ネイティブは大体「email」を動詞として使います。たとえば
「Email me.(メールちょうだい)」
「Dave emailed me.(Daveからメールがきた)」など。
そして目的語を付けると「~をメールで送る」ということも言えます。たとえば
「Email me the address.(住所をメールで送って)」
「I emailed you it.(それをメールで送った)」など。
ちなみに「fax」も同じように「ファックスで送る」という動詞として使います。たとえば
「Fax me the invoice.(請求書をファックスで送って)」など。