日記をつけてます。
I keep a diary.
シチュエーション: 家の中
文法: 普段のこと・習慣
「日記をつける」は「keep a diary」と言います。たとえば
「Do you keep a diary?(日記はつけているの?)」
「Why don’t you keep a diary?(日記をつけてみれば?)」
「I used to keep a diary.(昔は日記をつけていた)」など。