その案を上司を通してみます。
Let me run it by my boss.
シチュエーション: 仕事
文法:
「run ~ by 人」は「人の意見も聞いてみる」、「(案などを)人を通してみる」という意味の決まり文句です。「run」につづく目的語は大体は漠然の「it」ですが、「Let me run your idea by boss.」と具体的に言うこともあります。他にも
「I ran your idea by some people and everybody loved it.(あなたの案(企画)についていろんな人の意見を聞いたところみんながすごく気に入った)」
「I’ll have to run it by my sales manager.(営業部長の意見も聞かないといけない)」など。