ひょっとしてペンを持ってますか?
Do you happen to have a pen?
シチュエーション:
もちろん「Do you have a pen?」ともよくいいますが、今回のポイントは「ひょっとして」です。英語では「happen to 動詞」という言い方があって、疑問文じゃない場合は「たまたま」、「偶然に」という意味です。疑問文の場合は「ひょっとして~?」という日本語になります。たとえば
「I happened to see it.(たまたま見てしまった)」
「I happened to find this.(これを偶然に見つけた)」
「Do you happen to know the time?(ひょっとして時間が分かりますか?)」
「Do you happen to have change for 100?(ひょっとして100ドル札を崩せますか?)」など。