HOME » フレーズ検索

フレーズ検索

無料メールマガジン「英語の生活マガジン」の過去の配信フレーズを検索できます。

英単語フレーズ検索:
日本語フレーズ検索:
出会えて光栄です。
「It’s nice to meet you.(はじめまして)」よりも敬意を払った言い方です。相手が偉い人や尊敬している人ならこの言い方がいいですね。「It’s an honor to 動詞」は「~するのが名誉なことだ」」という言い回しです。他にも「It’s an honor to be chosen.(選ばれるのは名誉なことだ)」、「It’s an honor to get that award.(その賞をもらうのは名誉なことだ)」など。
下心が見え見えだよ。
「transparent」は「透明」という意味の形容詞ですが、「人がtransparent」というのは「透明人間」ではなくて「見え見え」、「読みやすい」という意味です。「下心」だけではなくて、その人の考えていることや行動の動機などが見え見えという意味でも大丈夫です。他にも「I can read you like a book.(本のように読める=読みやすい人)」という表現もあります。
彼にははまり役だね。
映画などの「役」は「(a) role(ロール)」と言います。たとえば「I got a role in a movie.(映画の役をもらった)」、「It’s not a very good role.(あまりいい役じゃない)」、「What role does he play?(彼は何の役?)」など。そして、「for him」は「彼にとって」、「彼には」という意味です。「はまり役だね」は「It’s a good role for him.」、「It’s a perfect role for him.」と簡単に言います。
落ち着いて!
「take it easy」は本当によく使います。そして、使える場面は本当に多いです。たとえば、運転が荒い人に「Take it easy.」、ガツガツしている人にも「Take it easy.」、びびっている人にも「Take it easy.」、怒っている人にも「Take it easy.」など。または、「まったりする」、「ゆっくりする」という意味でも使います。たとえば「I’m gonna take it easy in Golden Week.(ゴールデンウィークはゆっくりするつもり)」、「I took it easy last weekend.(週末はゆっくりしていた)」など。
おすみでよろしいですか?
レストランでウェーターによく聞かれる質問です。「これを下げてもいいですか?」と聞いているわけですね。「be done」は本来なら「受動態」ですが、ここでは違います。まず、「be finished」と「have finished」は同じ意味で使います。たとえば「I’ve finished.」でも「I’m finished.」でも同じ意味です。「Have you finished?」でも「Are you finished?」でも同じ意味になります。そして、「be finished」と「be done」もまた同じ意味で使います。「Are you finished with this?」とも「Have you finished with this?」とも言います。
お持ち帰りでお願いします。
まず、「お持ち帰り」は「to go」と言います。たとえば「For here or to go?(ここで食べますか?お持ち帰りですか?)」など。そして、注文するときに1番よく使う英語が「Can I get ~?(~は頂けますか?)」です。たとえば「Can I get the Carbonara?(カルボナーラを頂けますか?)」、「Can we get a bottle of wine?(ワインのボトルをください)」など。他にも「Can we get a table by the window?(窓際席でお願いします)」、「Can we get the check?(お会計でお願いします)」などと応用範囲は広い。
彼にはきっとそれなりの理由があったよ。
「I’m sure +文」で「きっと~だ」という意味になります。そして、「He had his reasons.」は決まり文句で「それなりの理由があった」という意味です。他にも「I had my reasons.(私にはそれなりの理由があった)」など。「彼の行動」、「私の行動」なら「his reasons」や「my reasons」を使い分けましょう。
(レストランで)ただいまお持ちします。
必ずではないのですが、ウェーターが注文を受けてよく使うフレーズです。「Coming up.」だけでも大丈夫ですが、この「right」で「すぐに」という意味になります。他にも「I’ll be back.(また来ます)」、「I’ll be right back.(すぐ戻ります)」、「I’ll be there.(行きます)」、「I’ll be right there.(今すぐ行きます)」、「It’s there.(そこにあります)」、「It’s right there.(すぐそこにあります)」など。このように、時間でも距離でも「right」を使えば「すぐ」という意味になります。
列に割り込むなよ。
「話に割り込む」も「列に割り込む」も「cut in」と言います。列の場合は「line」をよく付け加えますが、なくてもいいです。たとえば「Don’t cut in.(話に割り込むな)(列に割り込むな)」、「I hate people cutting in line.(人が列に割り込むことが大嫌いだ)」、「Can I cut in for a second?(話の途中で申し訳ないけど、ちょっといいですか?)」など。
友達を通して知り合った。
「We met.(出会った)」に「through ~(~を通して)」を付け加えることが多いです。人でも人でなくても大丈夫です。たとえば「We met through Dave.(Daveを通して出会った)」、「We met through work.(仕事を通して出会った)」、「We met through tennis.(テニスを通して出会った)」など。
ページTOP