HOME » フレーズ検索

フレーズ検索

無料メールマガジン「英語の生活マガジン」の過去の配信フレーズを検索できます。

英単語フレーズ検索:
日本語フレーズ検索:
女の子にしか分からない。
男女によっては考え方や感覚などが違うときがありますね。男性なら理解できるけど女性には理解できない考え方や、女性にしか分からない悩みなど。そういうときは「It’s a girl thing.(女の子にしか分からない)」、「It’s a guy thing.(男にしか分からない)」と言います。他にも「It’s a Japanese thing.(日本人にしか分からない感覚)」、「It’s an SE thing.(SEにしか分からない感覚)」などと自由に応用できます。
布団を干したい。
布団は英語でも「futon」と言います。そして、今回のポイントは「air(干す)」を動詞として使っているところです。「I wanna」には動詞の原型しかつづきませんので、「air」が動詞として使われていることがよく分かります。他にも「I aired the futon.(布団を干した)」と「ed」を付けて過去形で言うこともできます。このように、元々は名詞という単語を動詞として使っている言い方は他にもあります。たとえば「Email me.(メールして)」、「I watered the garden.(庭に水をやった)」、「I friended him on facebook.(Facebookで友達になった)」など。
去年よりも更に混んでいた。
「混んでいる」は「crowded」という形容詞を使います。今回のポイントは「更に~だ」、「~よりも~だ」という言い方です。「形容詞の比較級」に「even」を付けるだけです。形容詞の比較級には2種類あります。「er」が付くものと「more」が付くもの。たとえば「cheap → cheaper」、「expensive → more expensive」など。他の例文として、「It was even better the 2nd time.(2回目が更によかった)」、「You’re even more beautiful than last time.(前回よりも更に美しい)」、「It’s even cheaper than UNIQLO.(ユニクロよりも安い)」など。
嫌な結末になりそうだね。
今回のフレーズは決まり文句です。直訳は「涙で終わりそう」です。「be going to (be gonnaという発音)」はどんな未来でも表せますが、「~しそう」も「be gonna」で表すだけです。そして「The End」でお馴染みの「end」はここでは動詞として使っていますが、「end」を動詞として使うことが本当に多いです。たとえば「The party ended at 10.(パーティーは10時に終わった)」、「The meeting’s probably gonna end before 3.(会議が3時までには終わりそうだ)」など。
男の趣味が悪いね。
日本語で言う「センスがいい」、「趣味がいい」は英語では「taste」を名詞として使います。たとえば「It is good taste.」は「おいしい」という意味ではなくて「趣味がいい」という意味です。(It tastes good.と動詞として使うと「おいしい」という意味です)。たとえば「He has good taste in music.(音楽のセンスがいい)」、「She has good taste in clothes.(洋服の趣味がいい)」、「He has bad taste in women.(女の趣味が悪い)」など。他にも「People have different tastes.(人によって趣味が違う)」、「We have the same taste in music.(私たちは音楽の趣味が同じ)」などもあります。
(計画・努力などが)実った。
「pay off」は「(努力などが)実る」という意味の動詞です。「pay 人 off」だと「人にワイロを渡す」と違う意味なので気をつけましょう。他にも「All my hard work paid off.(たくさんの努力が実った)」、「I hope it pays off.(実るといいな)」、「It’s gonna pay off one day.(いつか必ず実る)」など。
ご自由に質問をしてください。
「feel free to +動詞」は「ご自由に~してね」という意味です。直訳すると「自由な気分を感じて」です。たとえば「Feel free to smoke.(おタバコはご自由にどうぞ)」、「Feel free to stop me anytime.(私の話をいつでも止めていいからね)」など。
彼にはあまり近づかないようにしている。
「keep (my) distance」は「距離を保つ」、「近づかない」という意味の熟語です。物理的な距離という意味でも使いますし、「あまり仲良くならないようにしている」という意味でも使います。たとえば「You should keep your distance.(彼とはあまり仲良くならない方がいいよ)」、「I’m keeping my distance because I don’t wanna get sick.(風邪を移されたくないから近づかないようにしている)」など。
絆が深まった。(仲良くなった)
「絆」は「bond」といいます。たとえば「We have a strong bond.(強い絆を持っている)」、「the bond between mother and child(母と子の絆)」など。そして、名詞だけでなく動詞としても使います。動詞の「bond」は「絆が深まる」、「仲良くなる」という意味です。たとえば「We bonded, working together.(一緒に仕事して絆が深まった)」、「Did you guys bond?(2人は仲良くなったの?)」など。
ずっと前から行きたかった。
「完了形+always」は「ずっと前から~だ」という意味です。たとえば「I’ve always liked golf.(昔からゴルフが好き)」、「I've always been like this.(昔からこうです)」など。「I’ve always wanted to +動詞(昔から~がしたかった)」として憶えるのもいいですね。「I’ve always wanted to try it.(昔からずっとやってみたかった)」、「I’ve always wanted to eat there.(ずっと前からそこで食事したかった)」など。
ページTOP