HOME » フレーズ検索

フレーズ検索

無料メールマガジン「英語の生活マガジン」の過去の配信フレーズを検索できます。

英単語フレーズ検索:
日本語フレーズ検索:
今日の夕飯は何?
この言い方も決まっています。「What is today’s dinner?」とは言いません。同じように「What's for breakfast?(今日の朝食は何?)」もあります。この「for」を使った他の例文といえば「What did you have for lunch?(お昼に何を食べたの?)」、「I had ramen for lunch.(お昼にラーメンを食べた)」、「What do you want for dinner?(今日の夕飯は何がいい?)」など。
クリスマスまでに彼氏が欲しい。
「I want a boyfriend.(彼氏が欲しい)」は分かりやすいですが、今回のテーマは「by(までに)」です。「by(までに)」と「until(まで)」の使い分けが大切です。日本語でも「まで」と「までに」を必ず使い分けていますが、言葉が似ているため意味の違いはないとよく思われがちです。例文でその違いを見てみましょう。「I want a boyfriend until Christmas.(クリスマスまで彼氏が欲しい)」だと「クリスマスまで付き合いたいけどクリスマスになったら別れる」という意味になってしまいます。「I want a boyfriend by Christmas.(クリスマスまでに彼氏が欲しい)」なら「クリスマスには付き合っていたい」という意味です。たとえば「Be home until 12.(12時まで家にいなさい)」は「12時までは家にいなきゃいけないけど、12時以降は出かけていい」という意味になります。でも「Be home by 12.(12時までには家にいなさい[12時までに帰ってきなさい])」だと「12時までは外出していいけど、12時からは家にいなきゃいけない」と真逆の意味になります。
クリスマスに彼に何をあげるの?
混乱しやすいですが「I got a CD for Christmas.」は「クリスマスにCDをもらった」という意味に対して「I got him a CD for Christmas.」は「彼にCDをあげた」という逆の意味です。物をもらったりあげたりすることに関しては「get ~=もらう」、「get 人 ~=あげる」と覚えましょう。「get 人 ~」は「get ~ for 人」とも言えますが、ほとんどの場合は「get 人 ~」ですね。
言うのは簡単だよ。
これは完全に決まり文句ですね。「やるよりは言う方が簡単だ」という直訳で、「そうやって簡単そうに言っているけど、実際やるのは大変なんだよ」のようなフレーズです。たとえば「スターになりたいならハリウッドに行って有名なプロドューサーといっぱい友達になればいいんだよ」と言う人に対して「Easier said than done.」など。
電気をつけっぱなしにしないで。
「Don't leave me alone.(一人にしないで)」という英語は割りと知られています。分析すると「Leave +名詞+形容詞」という形になります。言語を覚えるコツは決まった言い方の単語を置き換えることなので、まずは「alone」を他の形容詞や副詞に換えてみましょう。たとえば「Don't leave me behind.(置いてけぼりにしないで)」、「Don't leave me out.(仲間外れにしないで)」など。今度は「me」を他の名詞に置き換えてみましょう。たとえば「Don't leave the door open.(ドアを開けっ放しにしないで)」、「Don't leave the TV on.(テレビをつけっぱなしにしないで)」など。ちなみに「ing形」にすれば動詞も使えます。たとえば「Don't leave the water running.(水を出しっぱなしにしないで)」、「Leave the engine running.(エンジンをかけっぱなしにして)」など。
あなたの夢を見た。
「夢を見る」は「have a dream」と言います。「have a dream」は「夢を持っている」よりも「(寝ている時に)夢を見る」という意味で使う方が多いです。その後に「about 名詞」、もしくは「(that) 文」がつづきます。たとえば「I had a dream about high school.(高校のときの夢を見た)」、「I had a dream (that) I could fly.(空を飛べる夢を見た)」、「I had a dream (that) I was traveling in Europe.(ヨーロッパで旅している夢を見た)」など。
パリってどんなところ?
「What's ~ like?(~ってどんな感じ?)」は本当によく使う言い方です。たとえば「What's Hawaii like?(ハワイってどんな所?)」、「What's he like?(彼ってどんな人?)」、「What's the food like?(そこの食べ物はどうう?)」、「What are the people like?(現地の人はどんな人たちなの?)」など。
1人で旅行するのってどんな感じ?
「What's Paris like?」の応用です。名詞である「Paris」に動詞のingを置き換えると「What's traveling alone like?」になります。その言い方でも正解ですが、「it」を目的語にして「動詞のing」を最後に持ってくることがほとんどです。あまり難しく考えずに「What's it like ~ing?(~するのはどんな感じ?)」という決まった言い回しとして覚えるのがベスト。たとえば「What's it like living alone?(一人暮らしってどんな感じ?)」、「What's it like being married?(結婚しているのってどう?)」など。「not」を入れて「What's it like not having a TV?(テレビのない生活ってどう?)」なども可能です。
あと5分寝かして。
「Let me sleep(寝かせて)」を言う必要はありません。「Give me 5 more minutes.」は「もう5分ちょうだい」という意味ですが大体こうしか言いません。同じ文で「あと5分で準備ができるから」、「あと5分で着くから」なども言えます。
今日は朝食を抜くよ。
「skip」は「抜く」、「飛ばす」、「しない」という意味です。たとえば「I skipped lunch.(お昼を抜いた)」、「Let's skip Chapter 2.(Chapter 2は飛ばそう)」、「I skipped class.(授業をサボった)など。「skip」は「わざと」、「あえて」抜く場合です。自分でそう決めたのではない場合は「miss」を使います。たとえば「I skipped lunch.(抜いた)」に対して「I missed lunch.(忙しくて食べ損ねた)」。「I skipped the meeting.(会議にあえて出なかった)」に対して「I missed the meeting.(会議に出られなかった)」など。
ページTOP