すぐ戻ります。
I’ll be right back.
シチュエーション: 仕事
文法: 未来のこと
シュワちゃんでお馴染みの「I’ll be back.」は「また来ます」という意味の日常的によく使うフレーズです。それに「right(すぐ)」を入れると「すぐ戻ります」という英語になります。他にも
「I’ll be right there.(すぐそちらに行きます)」
「I’ll be right with you.(すぐに応対するので少々お待ちください)」など。
「right」は時間的に「すぐ」だけではなくて、距離的にも「すぐ」という意味でも使われます。たとえば
「It’s there.(そこにある)」
「It’s right there.(すぐそこにある)」
「It’s next to the station.(駅の隣にある)」
「It’s right next to the station.(駅のすぐ隣にある)」など。