いくら勝ったの?いくら当たったの?
How much did you win?
文法: 過去のこと
「win(勝つ)」は目的語なしでも使えます。たとえば「I won.(勝った)」
「Who won?(どっちが勝ったの?)」など。
そして、目的語もつづけられます。「win」につづくのは「競技・大会など」、もしくは「景品」です。たとえば
「I won the race.(競争で勝った)」
「I won the lottery.(宝くじが当たった)」
「He won a gold medal.(金メダルを勝ち取った)」
「I won $1000.(1000ドルが当たった)」など。
「人に勝つ」は「beat 人」と言います。「彼に勝った」と言いたくて「I won him.(彼を勝ち取った・彼を景品としてもらった)」と間違える人は多いですね。
「How much did you win?」は「宝くじでいくら当たったの?」、「ギャンブルでいくら勝ったの?」という意味で使います。