経済を停滞させないようにしよう!
Let’s keep the economy going.
シチュエーション: 被害・トラブル
文法:
震災の被害を拡大させないために経済を停滞させないことが非常に重要です。家や仕事がなくなった被災者のためにも雇用を確保することは大きな支援です。「keep ~ going」は「~をつづけさせる」、「~維持する」、「~を停滞させない」という英語です。サッカーなどでも「Keep it going!(立ち止まらずに前に進め!)」と叫ぶ観客が多いです。BBCニュースでも
「Japan needs to keep the economy going.(経済を停滞させないことは重要です)」
「Living life as normal is crucial to keep the economy going.(今まで通りの生活を送るのが経済の維持に欠かせないものです)」という言葉がありました。